| 類別 |
中文 |
英文 |
| 讀者服務空間 |
目錄檢索區 |
Catalog(s) |
| 地方文獻 |
Local Documents |
| 地圖室 |
Map Room |
| 西文圖書區 |
Western Publications |
| 多媒體欣賞室 |
Audio-Visual Room |
| 自修室 |
Study Room |
| 到期日蓋章處 |
Due Stamp |
| 服務台 |
Information |
| 物品寄放處 |
Bag Check |
| 兒童室 |
Children's Room |
| 流通櫃檯 |
Circulation Desk |
| 書庫 |
Stack |
| 書庫（儲存） |
Book Storage |
| 書庫（閉架式） |
Closed Stacks |
| 書庫（開架式） |
Open Stacks |
| 核心書庫 |
Closed Stacks |
| 借書處 |
Check Out；Circulation Desk |
| 參考室 |
Reference Room |
| 參考圖書區 |
Reference Area |
| 善本閱覽室 |
Rare Books Reading Room |
| 報刊室 |
Newspapers and Periodicals Room |
| 報紙閱覽室 |
Current Newspapers Room；Newspapers Room |
| 報紙雜誌室 |
Newspapers and Periodicals Room |
| 期刊室 |
Periodicals Room |
| 期刊區（現期） |
Current Periodicals |
| 期刊區（裝訂） |
Bound Periodicals |
| 新到圖書展示 |
Book Displayer |
| 詢問處 |
Information |
| 裝訂報紙區 |
Bound Newspapers |
| 置物櫃 |
Lockers |
| 微縮資料區 |
Microform Materials |
| 影印服務 |
Copy Service |
| 影印室 |
Copy Room |
| 閱報室 |
Current Newspapers Room；Newspapers Room |
| 閱覽室 |
Reading Room |
| 線裝書室 |
Thread-bound Collections Room |
| 親子圖書共讀區 |
Family Reading Area |
| 辦證處 |
Library Cards |
| 還書箱 |
Book Drop |
| 還書口 |
Book Return Hatch |
| 儲物櫃 |
Lockers |
| 讀者服務 |
Reader Services |
| 美國資料中心 |
American Corner |
| 文教活動空間 |
多功能教室 |
Multifunction Classroom |
| 研習教室 |
Adult Program Classroom；Training Room |
| 展覽室 |
Gallery |
| 國際會議廳 |
Conference Hall |
| 第一會議室 |
Conference Room I |
| 電腦教室 |
Computer Laboratory |
| 會議室 |
Conference Room |
| 演講廳 |
Auditorium |
| 藝文走廊 |
Exhibition Hall；Exhibition Corridor |
| 技術服務及行政空間 |
民眾意見箱 |
Suggestions |
| 收發室 |
Mail Room |
| 志工室 |
Volunteers Center |
| 音響控制室 |
Sound Control Room |
| 茶水間 |
Kitchen |
| 貴賓室 |
Guest Room；VIP Room |
| 媒體製作室 |
Media Production Room |
| 意見箱 |
Suggestions |
| 電腦機房 |
Computer Facilities |
| 會客室 |
Reception Room |
| 館史室 |
Library History Room；Library Archives Room |
| 檔案室 |
Archives |
| 總機 |
Phone Operator's Room |
| 公共設施 |
女化妝室 |
Ladies' Restroom；Women's Restroom |
| 女廁所 |
Ladies' Restroom；Women's Restroom |
| 公布欄 |
Bulletin Board |
| 公用電話 |
Public Telephone |
| 男化妝室 |
Gentlemen's Restroom；Men's Restroom |
| 男廁所 |
Gentlemen's Restroom；Men's Restroom |
| 身心障礙專用廁所 |
Disabled Restroom |
| 身障專用 |
Disabled Only；for the Disabled |
| 空調機房 |
Air Conditioning Facilities |
| 垃圾桶 |
Trash Can |
| 洗手間 |
Restroom |
| 書店 |
Bookstore |
| 哺乳室 |
Nursery Room |
| 員工消費合作社(銷售場所) |
Convenience Shop |
| 販賣部 |
Kiosk；Shop |
| 發電機房 |
Generators |
| 殘障及親子廁所 |
Restroom for the Disabled and Parents with Infants |
| 飲水機 |
Drinking Fountain |
| 無障礙廁所 |
Restroom for the Disabled |
| 電梯 |
Elevator |
| 盥洗室 |
Restroom |
| 嬰兒換尿布檯 |
Diaper Change |
| 消防救援設施 |
安全門 |
Emergency Exit |
| 防空避難處 |
Air-raid Shelter |
| 消防栓 |
Hydrant |
| 消防設備 |
Hydrant |
| 消防箱 |
Fire Hose |
| 逃生梯 |
Emergency Ladder |
| 滅火器 |
Fire Extinguisher |
| 緊急用升降機 |
Emergency Elevator |
| 緊急專用電梯 |
Emergency Elevator |
| 緩降梯 |
Escape Sling |
| 指示標示 |
本區圖書不外借 |
Please do not remove books from this area |
| 本電梯限載貨物，人員請勿乘坐 |
Cargo Only |
| 各樓層配置 |
Floor Plan |
| 疏散路線 |
Evacuation Route |
| 開放時間 |
Open Hours |
| 閒人勿進 |
Authorized Personnel Only |
| 緊急出口 |
Emergency Exit |
| 緊急照明 |
Emergency Light |
| 緊急疏散方向圖 |
Evacuation Plan |
| 請勿進入 |
No Entry |
| 請用雨傘套 |
Please use plastic umbrella cover |
| 環保紙杯 |
Paper Cups |
| 圖書館學 |
活動手冊 |
Activity Handbook |
| 地圖集 |
Atlas |
| 錄音帶 |
Audio Tape |
| 作者號 |
Author Number |
| 條碼 |
Bar Code；Zebra Code |
| 參考書目 |
Bibliography |
| 好書交換 |
Book Exchange |
| 布林邏輯 |
Boolean logic |
| 點字書 |
Braille；Braille Materials |
| 索書號 |
Call Number |
| 出版品預行編目 |
Cataloging in Publication CIP |
| 雷射唱片 |
CD |
| 唯讀光碟記憶體 |
CD-ROM |
| 兒童書 |
Children’s Book |
| 漢英辭典 |
Chinese-English Dictionary |
| 引文索引 |
Citation Index |
| 分類號 |
Classification Number |
| 典藏數位化 |
Collections Digitalization |
| 資料庫 |
Database |
| 杜威十進分類法 |
Dewey Decimal Classification；DDC |
| 辭典 |
Dictionary |
| 數位典藏 |
Digital Collections；Digital Archives |
| 數位化圖書館 |
Digital Library |
| 文件傳遞 |
Document Delivery |
| 電子書 |
E-Book；Netlibrary |
| 電子期刊 |
E-Journal |
| 電子圖書館 |
Electronic Library |
| 電子資源 |
Electronic Resource；E - Resources |
| 百科全書 |
Encyclopedia |
| 英漢辭典 |
English-Chinese Dictionary |
| 政府出版品 |
Government Publication |
| 館際互借 |
Interlibrary Loan |
| 國際標準書號 |
International Standard Book Number ISBN |
| 國際標準刊號 |
International Standard Serial Number ISSN |
| 關鍵詞索引 |
Keyword Index |
| 借閱證； 讀者證 |
Library Card |
| 圖書館導覽 |
Library Tour |
| 機讀格式 |
Machine Readable Cataloging Format、MARC Format |
| 全國圖書資訊網路系統 |
National Bibliographical Information Network NBINet |
| 新到館資料 |
New Books；Newly Acquired Books |
| 公共目錄查詢系統 |
Online Public Accessing Catalog OPAC
Internet Public Accessing Catalog
IPAC |
| 線上預約 |
On-Line Reservation |
| 小冊子 |
Pamphlet |
| 繪本書 |
Picturebook |
| 公共圖書館 |
Public Library |
| 推薦書刊 |
Request for purchase |
| 期刊；雜誌 |
Serial；Journal；Periodical；Magazine |
| 留學資料 |
Study Abroad Materials |
| 有聲圖書 |
Talking Book |
| 影音光碟 |
VCD；DVD |
| 錄影帶 |
Video Tape |
| 虛擬圖書館 |
Virtual Library |
| 志工 |
Volunteer |
| 年鑑 |
Yearbook ；Almanac |
| 青少年讀物 |
Young Adults Literature |
